第七届中国医药制药、医疗器械（越南）展览会 暨2013年越南第20届国际医药制药、医疗器械展览会

　　展览范围：

　　医疗产品：医疗设备及仪器、医用消耗品、救护设备、诊断设备及用品、眼科仪器及设备、耳鼻喉科设备、口腔治疗设备及耗材、牙科用品和设备、医用试剂及设备，假肢及康复器材、医疗保健品及器材、医疗机构及实验室技术设备、医学信息及技术交流、美容仪器医药产品：各种中成药、西药、新药、特效药、各种原料药、化学制药、医药中间体、生物制药传统药：中药、草药等制药设备：药品的生产设备和技术、药品包装设备、药品包装材料、药品生产、清洗、消毒配置系统

　　展会介绍：

　　此展会是由越南卫生部主办，越南国家广告博览公司(VIETFAIR)承办的每年一届的定期性国际展览会，从1994年开始至2013年己是第20届。由于得到了越南卫生部的大力支持，此展览会己培养成为越南国内医疗卫生领域目前规模最大，影响力最强的专业性定期展会，也是东南亚地区知名的专业医疗展览会之一。

　　近年来，越南医药、医疗市场进口需求量增长迅速，在短短几年时间已吸引了不少中国企业开拓这一市场，并取得了良好的业绩。自2007年组委会首次冠名“中国医药制药、医疗器械(越南)展览会”以来，使得该展会作为越南医药制药、医疗器械行业最专业化的国际性展会的同时也是中国医药、医疗企业开拓越南市场的独家“中国”品牌展。每届展会都吸引了许多中国国内医药、医疗行业中较有名气的大企业参展。2013年将是第六届中国医药、医疗(越南)展览会，将更广泛宣传“中药制药、医疗器械(越南)展览会”，吸引更多的越南专业买家参观，促进中越医疗贸易往来。为满足市场需求，同期将举办：越南国际医院、医疗用品展览会，越南国际口腔展。

　　2012年中国展团成效卓著：

　　目前越南医疗市场正处于高速增长时期，在未来3-5年内将投入大量资金用于旧有医疗设备的更新换代，以满足国内日益增长的医疗产业需求！这对中国企业来说孕育了巨大商机，因此自从第一届中国医药、医疗(越南)展览会举办以来，每年都吸引了上百家中国企业参展！

　　在2012年5月的展会上，70多家中国企业参展，中国驻越南大使馆胡锁锦商务参赞出席了展会并与中国企业交谈，对展会给予了极高的评价！来自于其他国家参展老客户也悉数到场，这在东南亚市场上都是少见的。展会展出面积达6000多平方米，450个国际标准9平米展位。参展产品涉及各种药品，医疗设备，医疗耗材，制药设备，医用产品等。在为期四天的展会中，中国展团共接待专业观众1.2万多人次，签订了一批贸易合同和合作意向书。中国展团50%为参展老客户，吸引了许多国内较有名气企业参展，如：深圳开立、国药集团、深圳安科、江苏鱼跃、上海科华、秦皇岛康泰、江苏豪森药业、江苏四环制药等。

　　中国生产的药品特别是中成药、新特药、原料药、免疫类药等越南无法生产的药品最受客户的欢迎，中国已有几十家药品企业在越南登记注册并销售。

　　越南国家医药总公司、中央第一、第二医药进出口公司都定期到展会上寻求与中国企业的合作！同时中国的医疗设备及医疗用品大受越南客户青昧，由于其国内生产能力几乎是空白，因此大量需求依赖进口，中国的医疗用品、手术设备、制药设备、药品包装、内窥镜设备、医用试剂、康复仪器、耳鼻喉科治疗仪、齿科治疗仪、心脑电图仪、产科护理设备等都是客户采购的重点，越南的一些大型制药企业及进出口公司每年都定期从展会上采购中国设备。

　　自2007年以来，已经有许多家中国展商通过这一平台找到了越南代理商及合作伙伴，成功将产品打入越南市场，取得不俗的销售业绩。有些中国企业已经开始在越南市场进行投资，如北京同仁堂、中国医药集团等。

　　2012年展览期间专题活动：

　　1.越南医药、医疗市场政策介绍会(有中文)，中国企业如何开拓越南市场指导介绍。

　　2.组织中国企业参观越南中央级医院、参观越南制药企业。

　　越南的专业观众来自于：越南各医药进出口公司、越南各医疗设备进出口公司、越南各中央级医院、越南各省级医院、越南各制药企业、越南各大医疗机构、越南各国营、私营医药产品代理商、越南各国营、私营医疗设备产品代理商。

　　根据越南卫生部及越南国家广告博览公司的共同授权，指定西麦克国际展览有限公司(CMEC)、香港世展国际博览有限公司(HKIEX)及广西世展博览有限公司(GXIEX)作为“第六届中国医药制药、医疗器械(越南)展览会暨越南第19届国际医药制药、医疗器械展览会”的中国承办单位及中国总代理，联合负责中国企业的参展及各项工作。

　　一、参展手续1、请各参展商认真填好“参展协议”表格，并将此表传真至组委会，以确认预定展位。

　　2、我方在收到“参展协议”表格后按报名次序确定展位，在参展单位缴纳全额展位费后，展位预订方可生效，余下费用可在开展两个月前付清，组委会将通知其他相关事宜。

　　3、确认展位后请将参展商的企业简介、参展产品清单以电子邮件方式发至组委会，要求是中、英文资料各一份。

　　二、参展费用1、展位费：国际标准3×3 m的9M2展位配置包括：

　　三面围板展间，公司英文楣板，地毯，日光灯一盏，咨询台一张，洽谈圆桌一张，椅子4把，220V/5A电源插座一个，中国展区的统一特装。

　　2、人员费用：A线全程跟团(含签证费、广州---河内往返机票，以及在越南参展期间及展会结束后下龙湾考察7晚8天行程内的食、宿、交通、会议及参观考察费用、出境保险、随团翻译等费用)。

　　B线展期跟团(含签证费、广州---河内往返机票，以及在越南参展期间6晚7天行程内的食、宿、交通、会议及参观考察费用、出境保险、随团翻译等费用)。

　　备注：不随团参展企业交管理费 800元人民币/企业3.报名费：按每企业收取(国内外联络，综合服务费)4、展览期间需聘请翻译的，费用约为20至30美元/天人，由企业现付给翻译人员。组委会可协助联系。

　　中小企业国际市场开拓资金”是中国政府为了鼓励和支持国内广大中小企业走出国门，开拓国际市场，而专门拨付的补贴款项。详情可点击www.smeimdf.org网站查询。符合条件的参展企业将可以向当地管理部门申报“中小企业国际市场开拓资金”补贴，组委会将予以协助！组委会也将为符合条件的部分企业申请中小企业国际市场开拓资金补贴，名额有限，请尽早报名！

　　三、人员出境手续办理要求：

　　1、参展代表持护照出境越南，签证手续由我方组委会协助办理，参会代表请提供护照原件及一寸彩照二张，并邮寄致我方组委会(注明参加2013越南河内国际医药医疗展)2、如参展代表持公务护照，则免签证，但需到当地外事办公室办理出国任务通知书。

　　四、报名截止日期：

　　由于需向中国贸促总会报批企业出展计划，请各参展企业于2013年3月1日前报名。

　　五、展品运输：

　　A类展品：轻便型展品此类展品是轻便的可随人员携带过境的，要求用行李箱或行李袋包装好，不能用木或纸箱包装，以行李物品申报，重量不应超过20公斤，由参展企业自行携带。

　　B类展品：数量较大的产品及较大型设备此类展品需以展品报关，并提前运输至河内，具体的运输办法请致电组委会，此类展品需在3月30日前向组委会申报完毕，运输及海关手续费用由企业自理。